Коріння сучасного свинарства
Автор: Карена Фаррер
Блукаючи просторами Інтернету в один прекрасний сонячний вересневий день, я не повірив своїм очам, коли натрапив на книгу про морських свинок, видану в 1886 році, яку виставили на аукціон. Тоді я подумав: «Цього не може бути, тут точно закралася помилка, а насправді мав на увазі 1986 рік». Помилки не було! Це була геніальна книга С. Камберленда, видана в 1886 році під назвою: «Морські свинки – домашні тварини для їжі, хутра і розваги».
Через п’ять довгих днів я отримав вітальне повідомлення про те, що я зробив найбільшу ставку, і невдовзі книга була в моїх руках, акуратно загорнута й перев’язана стрічкою…
Гортаючи сторінки, я виявив, що автор висвітлює всі нюанси годівлі, утримання та розведення одомашненої свині з точки зору свинарства сьогодення! Вся книга — це дивовижна історія свиней, яка дійшла до наших днів. Неможливо описати всі розділи цієї книги, не вдаючись до публікації другої книги, тому я вирішив зосередитися лише на «розведенні свиней» у 1886 році.
Автор пише, що свиней можна поділити на три групи:
- «Гладкошерсті свині старого типу, описані Гезнером (Gesner)
- «Жестоволосий англієць, або так званий абіссінець»
- «Жестоволосий француз, так званий перуанець»
Серед гладкошерстих свиней Камберленд виділив шість різних забарвлень, які існували в країні в той час, але всі забарвлення були плямистими. Єдині Селфі (однокольорові) білі з червоними очима. Автор пояснює цей феномен тим, що стародавні перуанці (люди, а не свині!!!) напевно довгий час розводили чисто білих свиней. Автор також вважає, що якби заводчики свиней вели більш грамотний і ретельний відбір, то можна було б отримати і інші забарвлення Я. Звичайно, це займе деякий час, але Камберленд впевнений, що Селфі можна отримати у всіх можливих кольорах і відтінках:
«Я припускаю, що це питання часу та селекційної роботи, довгої та копіткої, але ми не сумніваємося, що Selfs можна отримати будь-якого кольору, який з’являється в триколірних свинках».
Далі автор прогнозує, що Селфі, ймовірно, стане першим екземпляром пористих свиней серед любителів, хоча для цього знадобиться сила духу і терпіння, оскільки Селфі з’являються досить рідко» (за винятком білих свиней). Відмітини, як правило, з’являються і на потомстві. Камберленд згадує, що протягом п’яти років досліджень у свинарстві він ніколи не зустрічав по-справжньому чорного Я, хоча зустрічав схожих свиней.
Автор також пропонує розводити підсвинків за їх мітками, наприклад, поєднуючи чорний, рудий, палевий (бежевий) і білий кольори, які створять черепахове забарвлення. Інший варіант - розведення свинок з чорною, червоною або білою маскою. Він навіть пропонує розводити свиней з поясами того чи іншого кольору.
Я вважаю, що перший опис Гімалаїв зробив Камберленд. Він згадує білу гладкошерсту свиню з червоними очима і чорними чи коричневими вухами:
«Через кілька років у Зоологічному саду з’явилася порода свиней з білою шерстю, червоними очима та чорними чи коричневими вухами. Пізніше ці підсвинки зникли, але, як виявилося, чорні та коричневі відмітини на вухах, на жаль, час від часу з’являються в послідах білих підсвинків».
Звичайно, я можу помилятися, але, можливо, цей опис був описом Гімалаїв?
Виявилося, що абіссінські свині були першою популярною породою в Англії. Автор пише, що абіссінські свині зазвичай більші і важчі за гладкошерстих. У них широкі плечі і велика голова. Вуха досить високі. Їх порівнюють з гладкошерстими свинями, які зазвичай мають дуже великі очі з м’яким виразом, що надає більш чарівний вигляд. Камберленд зазначає, що абіссінці сильні бійці та забіяки, мають більш незалежний характер. Він зустрів десять різних кольорів і відтінків цієї чудової породи. Нижче наведено таблицю, складену самим Камберлендом, із зазначенням дозволених для роботи кольорів:
Гладкошерсті свині Абіссінські свині Перуанські свині
Чорний блискучий Чорний
Палевий димчастий чорний або
Синій дим Чорний
Білий палевий Пале палевий
Червоно-коричневий Білий Білий
Світло-сірий Світло-червоно-коричневий Світло-червоно-коричневий
Темно-червоно-коричневий
Темно-коричневий або
Агуті Темно-коричневий або
Агуті
Темно-коричневі крапчасті
Темно-сірий Темно-сірий
Світло-сірий
шість кольорів десять кольорів п'ять кольорів
Довжина шерсті абіссінських свиней не повинна перевищувати 1.5 сантиметра. Шерсть довша ніж 1.5 дюйма може припустити, що ця позолота є схрещуванням з перуанцем.
Перуанські підсвинки описуються як довготелесі, важкі, з довгою м’якою шерстю, довжиною близько 5.5 дюймів.
Камберленд пише, що він сам розводив перуанських свиней, шерсть яких досягала 8 дюймів у довжину, але такі випадки досить рідкісні. Довжина волосся, на думку автора, потребує доопрацювання.
Перуанські свині походять із Франції, де вони були відомі під назвою «ангорська свиня» (Cochon d`Angora). Камберленд також описує, що вони мають маленький череп порівняно з їхнім тілом і що вони набагато більш схильні до хвороб, ніж інші породи свиней.
Крім того, автор вважає, що свині дуже добре підходять для домашнього утримання і розведення, тобто для статусу «тварини-хобі». Результати роботи можна отримати досить швидко в порівнянні з іншими тваринами, наприклад кіньми, де для появи і закріплення різних порід повинні пройти багато років:
«Немає створіння, більшого для хобі, ніж свині. Швидкість, з якою з’являються нові покоління, відкриває захоплюючі можливості для розмноження».
Проблема для свинарів у 1886 році полягала в тому, що вони не знали, що робити зі свинями, непридатними для розведення («бур’яни», як їх називає Камберленд). Він пише про складність продажу невідповідних свинок:
«Своєрідною складністю, яка досі не дозволяла свинарству стати хобі, є неможливість продати «бур’ян», тобто тварин, які не відповідають вимогам тваринника.
Автор робить висновок, що рішенням цієї проблеми є використання таких свиней для кулінарних заготовок! «Цю проблему можна вирішити, якщо використовувати цих свиней для приготування різних страв, оскільки спочатку вони були одомашнені для цих цілей».
Одна з наступних глав насправді присвячена рецептам приготування свиней, дуже схожих на приготування звичайної свинини.
Камберленд приділяє значну увагу тому факту, що виробництво свиней справді дуже затребуване, і в майбутньому заводчики повинні співпрацювати для досягнення цілей розведення нових порід. Їм потрібно постійно підтримувати зв'язок і обмінюватися ідеями, щоб допомагати один одному, можливо навіть організовувати клуби в кожному місті:
«Коли клуби будуть організовані (а я вірю, що вони будуть у кожному місті королівства), навіть неможливо передбачити, які чудові результати можуть послідувати».
Камберленд закінчує цю главу тим, як слід оцінювати кожну породу свинок, і описує основні параметри, які слід враховувати:
Клас Гладкошерсті свині
- Найкращі селфі кожного кольору
- Кращий Білий з червоними очима
- Кращий черепаховий
- Кращий Білий з чорними вушками
Бали нараховуються за:
- Коректне коротке волосся
- Квадратний профіль носа
- Великі м'які очі
- Плямистий колір
- Позначення ясності в не-Я
- Розмір
Клас абіссінських свиней
- Найкращі свинки Self color
- Найкращі черепахові свині
Бали нараховуються за:
- Довжина вовни не перевищує 1.5 дюйма
- Яскравість кольору
- Ширина плечей, які повинні бути міцними
- вуса
- Розетки на шерсті без залисин в центрі
- Розмір
- Вага
- Мобільність
Клас перуанських свиней
- Найкращі свинки Self color
- Найкращі білі
- Найкраще строкате
- Кращі білі з білими вушками
- Кращий Білий з чорними вушками і носом
- Кращі свині будь-якого забарвлення зі звисає шерстю, з найдовшою шерстю
Бали нараховуються за:
- Розмір
- Довжина шерсті, особливо на голові
- Чистота вовни, відсутність колтунів
- Загальний стан здоров'я та рухливість
Ах, якби у Камберленда була можливість побувати хоча б на одному з наших сучасних шоу! Хіба він не здивується, яких змін зазнали породи свиней з тих далеких часів, скільки з'явилося нових порід! Деякі з його прогнозів щодо розвитку свинарства справдилися, коли ми озираємося назад і дивимося на наші свиноферми сьогодні.
Також у книзі є кілька малюнків, за якими я можу судити про те, наскільки змінилися такі породи, як голландська або черепаха. Ви, напевно, здогадуєтеся, наскільки крихка ця книга, і я повинен бути дуже обережним з її сторінками, читаючи її, але, незважаючи на її старість, це справді цінна частина історії свиней!
Джерело: CAVIES Magazine.
© 2003 Переклад Олександри Бєлоусової
Автор: Карена Фаррер
Блукаючи просторами Інтернету в один прекрасний сонячний вересневий день, я не повірив своїм очам, коли натрапив на книгу про морських свинок, видану в 1886 році, яку виставили на аукціон. Тоді я подумав: «Цього не може бути, тут точно закралася помилка, а насправді мав на увазі 1986 рік». Помилки не було! Це була геніальна книга С. Камберленда, видана в 1886 році під назвою: «Морські свинки – домашні тварини для їжі, хутра і розваги».
Через п’ять довгих днів я отримав вітальне повідомлення про те, що я зробив найбільшу ставку, і невдовзі книга була в моїх руках, акуратно загорнута й перев’язана стрічкою…
Гортаючи сторінки, я виявив, що автор висвітлює всі нюанси годівлі, утримання та розведення одомашненої свині з точки зору свинарства сьогодення! Вся книга — це дивовижна історія свиней, яка дійшла до наших днів. Неможливо описати всі розділи цієї книги, не вдаючись до публікації другої книги, тому я вирішив зосередитися лише на «розведенні свиней» у 1886 році.
Автор пише, що свиней можна поділити на три групи:
- «Гладкошерсті свині старого типу, описані Гезнером (Gesner)
- «Жестоволосий англієць, або так званий абіссінець»
- «Жестоволосий француз, так званий перуанець»
Серед гладкошерстих свиней Камберленд виділив шість різних забарвлень, які існували в країні в той час, але всі забарвлення були плямистими. Єдині Селфі (однокольорові) білі з червоними очима. Автор пояснює цей феномен тим, що стародавні перуанці (люди, а не свині!!!) напевно довгий час розводили чисто білих свиней. Автор також вважає, що якби заводчики свиней вели більш грамотний і ретельний відбір, то можна було б отримати і інші забарвлення Я. Звичайно, це займе деякий час, але Камберленд впевнений, що Селфі можна отримати у всіх можливих кольорах і відтінках:
«Я припускаю, що це питання часу та селекційної роботи, довгої та копіткої, але ми не сумніваємося, що Selfs можна отримати будь-якого кольору, який з’являється в триколірних свинках».
Далі автор прогнозує, що Селфі, ймовірно, стане першим екземпляром пористих свиней серед любителів, хоча для цього знадобиться сила духу і терпіння, оскільки Селфі з’являються досить рідко» (за винятком білих свиней). Відмітини, як правило, з’являються і на потомстві. Камберленд згадує, що протягом п’яти років досліджень у свинарстві він ніколи не зустрічав по-справжньому чорного Я, хоча зустрічав схожих свиней.
Автор також пропонує розводити підсвинків за їх мітками, наприклад, поєднуючи чорний, рудий, палевий (бежевий) і білий кольори, які створять черепахове забарвлення. Інший варіант - розведення свинок з чорною, червоною або білою маскою. Він навіть пропонує розводити свиней з поясами того чи іншого кольору.
Я вважаю, що перший опис Гімалаїв зробив Камберленд. Він згадує білу гладкошерсту свиню з червоними очима і чорними чи коричневими вухами:
«Через кілька років у Зоологічному саду з’явилася порода свиней з білою шерстю, червоними очима та чорними чи коричневими вухами. Пізніше ці підсвинки зникли, але, як виявилося, чорні та коричневі відмітини на вухах, на жаль, час від часу з’являються в послідах білих підсвинків».
Звичайно, я можу помилятися, але, можливо, цей опис був описом Гімалаїв?
Виявилося, що абіссінські свині були першою популярною породою в Англії. Автор пише, що абіссінські свині зазвичай більші і важчі за гладкошерстих. У них широкі плечі і велика голова. Вуха досить високі. Їх порівнюють з гладкошерстими свинями, які зазвичай мають дуже великі очі з м’яким виразом, що надає більш чарівний вигляд. Камберленд зазначає, що абіссінці сильні бійці та забіяки, мають більш незалежний характер. Він зустрів десять різних кольорів і відтінків цієї чудової породи. Нижче наведено таблицю, складену самим Камберлендом, із зазначенням дозволених для роботи кольорів:
Гладкошерсті свині Абіссінські свині Перуанські свині
Чорний блискучий Чорний
Палевий димчастий чорний або
Синій дим Чорний
Білий палевий Пале палевий
Червоно-коричневий Білий Білий
Світло-сірий Світло-червоно-коричневий Світло-червоно-коричневий
Темно-червоно-коричневий
Темно-коричневий або
Агуті Темно-коричневий або
Агуті
Темно-коричневі крапчасті
Темно-сірий Темно-сірий
Світло-сірий
шість кольорів десять кольорів п'ять кольорів
Довжина шерсті абіссінських свиней не повинна перевищувати 1.5 сантиметра. Шерсть довша ніж 1.5 дюйма може припустити, що ця позолота є схрещуванням з перуанцем.
Перуанські підсвинки описуються як довготелесі, важкі, з довгою м’якою шерстю, довжиною близько 5.5 дюймів.
Камберленд пише, що він сам розводив перуанських свиней, шерсть яких досягала 8 дюймів у довжину, але такі випадки досить рідкісні. Довжина волосся, на думку автора, потребує доопрацювання.
Перуанські свині походять із Франції, де вони були відомі під назвою «ангорська свиня» (Cochon d`Angora). Камберленд також описує, що вони мають маленький череп порівняно з їхнім тілом і що вони набагато більш схильні до хвороб, ніж інші породи свиней.
Крім того, автор вважає, що свині дуже добре підходять для домашнього утримання і розведення, тобто для статусу «тварини-хобі». Результати роботи можна отримати досить швидко в порівнянні з іншими тваринами, наприклад кіньми, де для появи і закріплення різних порід повинні пройти багато років:
«Немає створіння, більшого для хобі, ніж свині. Швидкість, з якою з’являються нові покоління, відкриває захоплюючі можливості для розмноження».
Проблема для свинарів у 1886 році полягала в тому, що вони не знали, що робити зі свинями, непридатними для розведення («бур’яни», як їх називає Камберленд). Він пише про складність продажу невідповідних свинок:
«Своєрідною складністю, яка досі не дозволяла свинарству стати хобі, є неможливість продати «бур’ян», тобто тварин, які не відповідають вимогам тваринника.
Автор робить висновок, що рішенням цієї проблеми є використання таких свиней для кулінарних заготовок! «Цю проблему можна вирішити, якщо використовувати цих свиней для приготування різних страв, оскільки спочатку вони були одомашнені для цих цілей».
Одна з наступних глав насправді присвячена рецептам приготування свиней, дуже схожих на приготування звичайної свинини.
Камберленд приділяє значну увагу тому факту, що виробництво свиней справді дуже затребуване, і в майбутньому заводчики повинні співпрацювати для досягнення цілей розведення нових порід. Їм потрібно постійно підтримувати зв'язок і обмінюватися ідеями, щоб допомагати один одному, можливо навіть організовувати клуби в кожному місті:
«Коли клуби будуть організовані (а я вірю, що вони будуть у кожному місті королівства), навіть неможливо передбачити, які чудові результати можуть послідувати».
Камберленд закінчує цю главу тим, як слід оцінювати кожну породу свинок, і описує основні параметри, які слід враховувати:
Клас Гладкошерсті свині
- Найкращі селфі кожного кольору
- Кращий Білий з червоними очима
- Кращий черепаховий
- Кращий Білий з чорними вушками
Бали нараховуються за:
- Коректне коротке волосся
- Квадратний профіль носа
- Великі м'які очі
- Плямистий колір
- Позначення ясності в не-Я
- Розмір
Клас абіссінських свиней
- Найкращі свинки Self color
- Найкращі черепахові свині
Бали нараховуються за:
- Довжина вовни не перевищує 1.5 дюйма
- Яскравість кольору
- Ширина плечей, які повинні бути міцними
- вуса
- Розетки на шерсті без залисин в центрі
- Розмір
- Вага
- Мобільність
Клас перуанських свиней
- Найкращі свинки Self color
- Найкращі білі
- Найкраще строкате
- Кращі білі з білими вушками
- Кращий Білий з чорними вушками і носом
- Кращі свині будь-якого забарвлення зі звисає шерстю, з найдовшою шерстю
Бали нараховуються за:
- Розмір
- Довжина шерсті, особливо на голові
- Чистота вовни, відсутність колтунів
- Загальний стан здоров'я та рухливість
Ах, якби у Камберленда була можливість побувати хоча б на одному з наших сучасних шоу! Хіба він не здивується, яких змін зазнали породи свиней з тих далеких часів, скільки з'явилося нових порід! Деякі з його прогнозів щодо розвитку свинарства справдилися, коли ми озираємося назад і дивимося на наші свиноферми сьогодні.
Також у книзі є кілька малюнків, за якими я можу судити про те, наскільки змінилися такі породи, як голландська або черепаха. Ви, напевно, здогадуєтеся, наскільки крихка ця книга, і я повинен бути дуже обережним з її сторінками, читаючи її, але, незважаючи на її старість, це справді цінна частина історії свиней!
Джерело: CAVIES Magazine.
© 2003 Переклад Олександри Бєлоусової